Datenschutzerklärung (Privacy Policy)

Travqoranivmkxp · Hauptstraße 41, 16392 Köln · [email protected] · Stand: 2026

1. Welche Daten wir sammeln und wofür

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung unseres Angebots, die Beantwortung von Anfragen und die damit verbundenen Zwecke erforderlich ist. Je nach Nutzung unserer Website können insbesondere folgende Datenkategorien anfallen:

  • Name: wenn Sie ein Formular ausfüllen und uns Ihren Namen mitteilen, damit wir Sie ansprechen und Ihre Anfrage zuordnen können.
  • E-Mail-Adresse: wenn Sie ein Formular ausfüllen, damit wir Ihre Anfrage beantworten und mit Ihnen kommunizieren können.
  • Telefonnummer: nur, wenn Sie diese freiwillig im Formular angeben, um Sie bei Bedarf kontaktieren zu können (z. B. zur Klärung Ihrer Anfrage).
  • IP-Adresse: technische Verarbeitung zur Bereitstellung der Website und zur Sicherstellung der Stabilität und Sicherheit (z. B. bei Missbrauchsprävention, Fehleranalyse).
  • Cookies: zur technischen Funktion der Website sowie – sofern eingesetzt und sofern erforderlich – zur Speicherung von Einstellungen und zur Unterstützung bestimmter Funktionen. Cookies können auch Informationen über die Nutzung enthalten, soweit dies in dieser Erklärung beschrieben ist.

Die Verarbeitung erfolgt insbesondere zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kommunikation mit Ihnen sowie zur Erfüllung unserer Pflichten im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website.

2. Grundsatz der Datenminimierung

Wir erheben ausschließlich die Daten, die für die Bearbeitung der Anfrage notwendig sind. Datenminimierung gemäß Art. 5 Abs. 1 lit. c DSGVO. Das bedeutet:

  • Wir verwenden keine überflüssigen Formularfelder.
  • Wir setzen kein Tracking ohne Einwilligung ein, soweit ein solches Tracking nach geltendem Recht eine Einwilligung erfordert.
  • Wir beschränken die Verarbeitung auf den Zweck, für den die Daten erhoben wurden.

3. Rechtsgrundlage (DSGVO Art. 6)

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten stützen wir uns – je nach konkretem Vorgang – auf eine oder mehrere der folgenden Rechtsgrundlagen:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags (z. B. wenn Sie eine Anfrage stellen, die auf die Inanspruchnahme unseres Angebots gerichtet ist).
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: Verarbeitung, soweit dies zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen (z. B. Betriebssicherheit, Schutz vor Missbrauch, technische Fehleranalyse), sofern Ihre Interessen oder Grundrechte nicht überwiegen.
  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: Verarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung, soweit wir – sofern erforderlich – eine Einwilligung einholen (z. B. für bestimmte Tracking- oder Marketingfunktionen).

4. Google Analytics und Google Ads

Unsere Website kann Funktionen von Google Analytics und/oder Google Ads nutzen. Dabei können Daten – je nach Konfiguration – an Google übermittelt werden, um statistische Auswertungen zur Nutzung der Website und/oder Werbezwecke zu ermöglichen.

Wenn Sie die Verarbeitung durch Google Analytics/Google Ads nicht wünschen, können Sie die Nutzung durch ein Opt-out-Tool unter folgendem Link deaktivieren:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Hinweis: Das Opt-out kann je nach Browser und Geräteeinstellungen wirken. Weitere Informationen zu den Datenschutzpraktiken von Google finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Google.

5. Rechte der betroffenen Person

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben insbesondere folgende Rechte:

  • Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten personenbezogenen Daten.
  • Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten.
  • Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen.
  • Einschränkung der Verarbeitung, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung, wenn Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (insbesondere bei Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Datenübertragbarkeit, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen.

Weitere Details zu Ihren Rechten finden Sie auf unserer Seite gdpr.html (sofern anwendbar).

6. Übermittlung an Dritte

Wir geben personenbezogene Daten nur dann an Dritte weiter, wenn dies für die Zwecke der Verarbeitung erforderlich ist oder wenn eine gesetzliche Grundlage besteht. Im Rahmen dieser Datenschutzerklärung kann es insbesondere zu folgenden Übermittlungen kommen:

  • Google Analytics/Google Ads: Übermittlung von Daten an Google im Zusammenhang mit den oben beschriebenen Funktionen.
  • Hosting und technische Dienstleister: Verarbeitung durch Hosting- oder IT-Dienstleister, die uns beim Betrieb der Website unterstützen (z. B. Serverbetrieb, Wartung, Sicherheit). Diese Dienstleister verarbeiten Daten in der Regel weisungsgebunden.

Sofern erforderlich, stellen wir sicher, dass geeignete Datenschutzmaßnahmen und vertragliche Vereinbarungen getroffen werden, um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten.

7. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Dabei orientieren wir uns an dem Grund der Erhebung bzw. Verarbeitung, den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten und den Erfordernissen zur Durchsetzung oder Abwehr von Ansprüchen.

Wenn die Daten für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind, werden sie gelöscht oder anonymisiert, soweit dies möglich und rechtlich zulässig ist.

8. Kontakt zum Datenschutzbeauftragten (DPO)

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben oder Ihre Rechte geltend machen möchten, können Sie sich an unseren Datenschutzkontakt wenden:

E-Mail: [email protected]

9. Aktualisierungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung wurde im Jahr 2026 aktualisiert. Wir behalten uns vor, sie bei Bedarf zu überarbeiten, z. B. bei Änderungen der Rechtslage oder bei Anpassungen unserer Website und Prozesse.

Wir verwenden Cookies für eine optimale Nutzung. Details: Cookie-Richtlinie